海蒂:阿爾卑斯山的小女孩 Heidi【Grade 4】(25K彩圖經典文學英漢對照+1CD)

作 者: Johanna Spyri(約翰娜.施皮里) / Andrew Chien
譯 者: 謝雅婷
出版社: 寂天文化
出版日: 2008-07-21
ISBN : 9789861843612
書 號: C24382501
書 系: Let's Enjoy Masterpieces
版 權: Darakwon Publishing Company
  • 定價: NT$ 230
    優惠價: NT$ 196

《海蒂》是瑞士女小說家的作品,常常被搬演上各種舞台,也多次被改編成動畫、影視,其中最知名的就是卡通《小天使》。
海蒂是一位孤兒,她在五歲時被帶到瑞士阿爾卑斯山上和爺爺同住。她開朗勇敢的個性,很快就融化了爺爺孤僻的心,她也在山上認識了牧童彼得,還有彼得的奶奶,讓海蒂擁有了幸福快樂的生活。
然而,兩年之後,海蒂被帶到法蘭克福的有錢人家裡,和富家小姐克萊拉作伴。海蒂為克萊拉帶來了許多樂趣,但是她很想念阿爾卑斯山上的爺爺和朋友,期盼能回到山上。行動不便而孤寂的克萊拉很需要海蒂,但強烈的鄉愁卻折磨著海蒂,海蒂該如何是好?

本書簡介

本書改編世界著名的經典名作,帶領讀者體驗一趟精采豐富的文學之旅。故事簡短,編排清楚,穿插彩色插圖,適合讀者自修或在課堂學習使用。書中包括全文中文翻譯、同頁單字注釋與音標,並有隨文小測驗,加強對作品與英語用法的了解。
隨書附贈CD,由專業英語老師發音,完整收錄故事內容,幫助由故事增進英文聽力與口語能力。

本書特點

1. 經典彩圖:全書搭配大量經典彩圖,活潑生動的人物,增添故事趣味性,想像力無限延伸。
2. 隨文小問:全書共12章,每章皆附有隨文小問,幫助理解。
3. 聽力練習:收錄專業英語配音員錄製的學習CD,搭配文章一起閱讀,增進英語聽說能力。
4. 重點單字:標示重點單字,附音標和詞性。
5. 附中文翻譯:文章最後附全文翻譯,充分掌握閱讀。
6. 精選各類作品:本套書包括童話、宗教、歌劇等不同作品,提升讀者閱讀視野,有機會涉獵更多文學種類。

1 Uncle Alp 阿爾卑斯伯伯
2 At Grandfather's 在爺爺家
3 Out With Peter and the Goats 與彼得和羊群出門去
4 A Visit to Grannie 拜訪婆婆
5 Leaving the Alps 離開阿爾卑斯山
6 In Frankfurt 在法蘭克福
7 Mr. Sesemann and Grandmamma 謝斯曼先生與奶奶
8 Homesickness 鄉愁
9 Clara's Visit 克萊拉來訪
10 Clara Walked! 克萊拉能走路了!
11 The Miracle 奇蹟發生

作者

Johanna Spyri(約翰娜.施皮里)

Johanna Spyri(1827-1901)於西元1827年6月12日出生於瑞士蘇黎世七哩外的希瑟爾村,家裡有五位兄弟姊妹,父親是一位醫生。

她童年時常幫忙看顧羊群,偶爾也會幫忙父親照顧病人。1852年,她與律師伯納.施皮里結婚,並搬到蘇黎世,開始了童書寫作生涯,而她寫作賺錢的目的,只是為了幫助那些從普法戰爭歸來的傷兵難民。

她的首部小說《芙隆尼墳上的一片葉子》(A Leaf on Vrony’s Grave)於1871年出版,而大作《海蒂:阿爾卑斯山的小女孩》(Heidi)則於1880年出版,並立即獲得廣大迴響,此本兒童小說後來譯有近50種語言。

她在1901年辭世前,創作各種兒童小說近50本,有幾部作品被翻譯成各種語言,在世界各地出版,不過她的寫作生涯還是以《海蒂:阿爾卑斯山的小女孩》一書最成功、予人深刻印象且為人熟知,不管是全球各地的書籍或影視都可見其蹤跡。

譯者

謝雅婷

中央大學法文系畢,曾任出版社英文編輯,是位熱愛美食的貓奴。

作 者: Johanna Spyri(約翰娜.施皮里) / Andrew Chien
譯 者: 謝雅婷
出版社: 寂天文化
出版日: 2008-07-21
ISBN : 9789861843612
書 號: C24382501
書 系: Let's Enjoy Masterpieces
裝 訂: 平裝,膠裝
尺 寸: 25K (14.8*21cm)
條 碼: 9789861843612
印 刷: 彩色
頁 數: 96
版 權: Darakwon Publishing Company

同類好書推薦