From: Jared Carmody ([email protected])
寄件人
To: Brian Swann ([email protected])
收件人
Subject: Etherkid specifications you requested
主旨： 您要求的Etherkid 詳細規格
Attachment: Etherkidoutline.doc, etherkidprojections.xls, etherkidstoresuggestions.doc
附加檔案
Dear Brian, 親愛的布萊恩：
Thank you for your interest in our Etherkid line. I've attached files with the specifications you ...
Ann is working after hours to complete a report.
安為了要完成報告而加班。
B: Oh, Ann! I thought you'd left already.
哇，安！我以為妳已經走了。
A: No, I have a feeling I'm in for a long night. I don't want to leave until I've got this section of the progress report finished.
沒有耶，我有預感我會要留到很晚。我要把進度報告的這一部分完成才要離開。
B: Be careful burning the candle at both ends!
要注意，不要一根 ...
---
※本文節錄自《日文面試一週完勝攻略：最完備情境式問答範例(16K+1MP3)》
※延伸閱讀：
[講堂] 令尊的職業是什麼？
[講堂] 在咖啡廳
...
Ann is overwhelmed and talking to her colleague about her problems.
安覺得壓力過大，正在向同事談論她的難處。
G: How are you doing, Ann?
妳還好嗎，安？
A: Honestly, I'm at the end of my rope.
老實講，我快不行了。
G: Is the project getting to you?
這專案讓妳很煩惱嗎？
A: Yes, but it shouldn't be! We've done other projects like this before and they went fine. I just feel like everything is piling up right now. ...
Ann, Katharine, George, Jacob, and Caroline are discussing the distribution of work for the project.
安、凱薩琳、喬治、雅各還有卡洛琳正在討論案子的工作分配。
C: Alright, let's look at the new work plan for the project. Ann and George, you'll be doing the data collection at the first site. You'll also both be doing the analysis. When you get back to the office, though, George, you will write up the rep ...
Jacob talks to Katharine about her mistake.
雅各與凱薩琳談論她的錯誤。
J: Hi, Katharine. I wanted to talk to you about this research for the website. You did a great job getting a lot of information, and I appreciate the accessible format you put it into. There's one problem, though. I think somewhere you must have misread the amount we'd budgeted for designers.
凱薩琳，我要跟妳談談有關這網站的調查。蒐集資訊 ...
Joyce discovers that Katharine has made a mistake in her research.
喬伊絲發現凱薩琳的調查中有個錯誤。
J: Hi, Jacob. I've been going over some of Katharine's reseach for the website proposal, and I need to talk to you about something.
雅各，我看了一下凱薩琳針對網頁提案所做的調查，我需要與你談談。
J: What is it?
什麼事？
J: It looks like most of the website designers she's listed are out of our price range. I ...
-----------------------------------------
※本文節錄自《日文面試一週完勝攻略：最完備情境式問答範例(16K+1MP3)》
※延伸閱讀：
[講堂] 請說明您的缺點和優點
[講堂] 有女朋友（男朋友）嗎？
[講堂] 參觀博物館與紀念章
...
Ann, George, and Katharine are discussing problems they are having with the new project leader, Caroline.
安、喬治與凱薩琳正在討論他們和新的專案負責人卡洛琳之間的問題。
A: I think we need to talk to Caroline about our problems with her before we go to Jacob.
去向雅各報告之前，我認為我們應先向卡洛琳說明我們的問題。
K: Agreed. We shouldn't ambush her. I think Caroline can do a good job—she's just ...