聲明:本站購物刷卡只會扣款一次,不會有重複訂購與扣款的狀況,如接獲不明來電,請提高警覺,謹防詐騙,謝謝您!
 
進階搜尋    
  首頁   JLPT日本語能力試驗  .  日本留學試驗  
書籍目錄


圖書目錄下載

寂天講堂
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
HOMEPAGE_RIGHT1
HOMEPAGE_RIGHT2
HOMEPAGE_RIGHT3
HOMEPAGE_RIGHT4
HOMEPAGE_RIGHT5
HOMEPAGE_RIGHT6


Hosting
全球安全認證網站標章


其他標點符號碰到引號




英文寫作中,當其他標點符號碰到引號時,到底是該放引號內或外呢?引號要跟其他標點符號一起使用時,情況往往會變得有些複雜。我們通常知道引號要放哪裡,但是引句之後的句號、逗號、問號等要放在引號內還是引號外,我們往往就不是很有把握了。不過別擔心!
以下將告訴你,當其他標點符號碰到引號時,要怎麼處理。
 
逗號(,)與句號(.
引句之後的逗號和句號永遠放在引號內。
My advisor told me, "You better pick another project."
我的顧問跟我說:「你最好挑另外一個計畫做。」
 
"That," she said, "is a large steak."
「那是,」她說,「一塊大牛排。」
 
問號(?)、驚嘆號(!)、冒號(:)、分號(;
情況一:若該標點符號不是引號中文字的一部分時,放在引號外(冒號和分號幾乎都在引號外)
Have you read Hemingway's "Hills Like White Elephants"?
你有讀過海明威的《白象似的群山》嗎?
(句子本身為問句,問號在引號之外。)
 
How awful it was to hear him say, "I won't work"!
聽到他說「我才不幹」真是糟糕啊!
(句子本身為感嘆句,驚嘆號在引號之外。)
 
My mother said, "You may not attend the dance!"; therefore, I know that I must attend.
我媽說:「你不准去舞會。」。所以,我知道我一定要去。
 
情況二:若該標點符號是引號中文字的一部分時,放在引號內
I heard you say, “When is the play over?”
我聽到你說:「這齣戲什麼時候結束?」
(句子本身是直述句,只有引句為問句,則問號在引號之內。)
 
I heard him say, "I hate you!"
我聽到他說,我恨你!
(引句本身為感嘆句,驚嘆號則在引號之內。)
 
本文節錄自《英文文法聖經【二版】(20K
延伸閱讀:
[介紹] 標點符號英文唸法大彙整
[書籍] 新多益英文文法訓練書BASIC(菊8+1MP3
[講堂] inside of within 比一比


繼續


 
Copyright (c) 2019 Cosmos Culture Ltd. www.icosmos.com.tw All Rights Reserved.
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
網站客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:[email protected]
南區辦公室 電話:(07) 201-0286 傳真:(07) 201-0285 地址:高雄市前金區中山二路533號5樓之8

design by:DGFactor