老鬼當家 The Canterville Ghost(25K彩圖經典文學改寫+1MP3)

The Canterville Ghost

作 者: Oscar Wilde(奧斯卡.王爾德) / David A. Hill
譯 者: 安卡斯
出版社: 寂天文化
出版日: 2012-05-15
ISBN : 9789861849911
書 號: C54092501
書 系: Helbling Classics
版 權: Helbling Languages
  • 定價: NT$ 260
    優惠價: NT$ 221
 

★ 本書錄音採用美式發音
★ 英語級數:Intermediate(中級)

《老鬼當家》於1891年出版,收錄在《亞瑟‧沙維爵士的罪行》(Lord Arthur Savile’s Crime and Other Stories)的成人故事集裡,內容有六篇新寫的故事,另外還有兩篇作者最受歡迎的兒童故事〈快樂王子〉(The Happy Prince)和〈忠實的朋友〉(The Devoted Friend)。

本書故事描繪一個美國家庭(歐提斯家),向一位英國貴族(康德維爵士)買下一棟房子後發生的故事。這棟房子鬧鬼,賽門・康德維爵士的鬼魂在這裡已經有三百年了。這個美國家庭起先不相信有鬼,後來鬼出現之後,他們就捉弄鬼,並沒有被嚇到。這讓鬼魂很受挫,覺得自己很沒有用。最後多虧這個美國家庭的小女兒,在她好心的幫助之下,鬼魂終於得以入土為安。

鬼故事在英國的維多利亞時代很受歡迎,有很多大作家都寫了鬼故事,像是狄更斯(Charles Dickens)、特洛普(Anthony Trollope)和科林斯(William Wilkie Collins),不過王爾德寫的鬼故事是比較創新的,故事中的鬼並不令人害怕,反而比較教人同情。王爾德也在行文中調侃了英國的貴族與傳統,還有美國人的簡單直接,以及膚淺的世界觀和對英國的優越感。這在故事中有諸多趣味的著墨。

這個故事還闡述了王爾德的美學觀。故事中富於視覺印象上的描寫,有許多引人入勝的細節描繪,像是美麗的維琪妮雅感化了鬼魂,就反映了王爾德對美的信仰,認為美可以改善事物。維琪妮雅和柴郡公爵的愛情故事,是維多利亞時代典型的浪漫故事,劇情通俗。然而這個幽默有趣的鬼故事,透過王爾德特有的諷刺筆觸,顯得更令人玩味。


Helbling文學讀本(Helbling Readers)簡介
● Helbling Classics(經典英文文學改寫)
● Helbling Fiction(當代原創英文小說)

《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本,英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中,本系列書培養的英語能力級數如下:
GEPT英檢 中級
TOEIC多益 550
TOEFL Ibt新托福 57-86
IELTS雅思 4.5

全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
內文編排精美,採用彩色印刷,全文穿插精美插圖,單元設計豐富。
除了精彩的小說之外,另編寫有:
1. About the Author(作者簡介):介紹作者,幫助認識創作背景。
2. About the Book(本書簡介):介紹故事內容概要,幫助了解故事的背景與旨意。
3. Before Reading(閱前活動):設計各種問題和活動,幫助暖身,啟發各種探討與學習。
4. After Reading(閱後練習):設計各種深入的問題和題目練習,幫助復習內容,加深英語的學習印象。
5. Test(測驗):有些讀本在閱畢之後,設計有各種測驗題目,包括文意測驗和英語練習等。
6. Translation(中譯):完整的英文故事翻譯,幫助理解文意。
7. Answer Key(解答):針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」,提供解答。
8. 隨文討論:在故事行文中,另設計有針對內文情節的問題探討,幫助做啟發性的思考。

About the Author
About the Book
Before Reading

I
II
III
IV
V
VI
VII

After Reading

TRANSLATION
ANSWER KEY

作者

Oscar Wilde(奧斯卡.王爾德)

1854年,奧斯卡.王爾德(Oscar Wilde)出生於愛爾蘭的都柏林,是知名的劇作家、小說家、詩人和幽默家。他最有名的劇作是《不可兒戲》,共有九本戲劇作品,《道林.格雷的畫像》是他生平唯一一部小說。他也創作許多童話故事,像 《快樂王子與其他故事》;但他表示這些故事不是為兒童而寫,而是為「童心的大人」所作。 王爾德的父親威廉.王爾德爵士是知名的眼科醫師,母親珍.懷爾德是作家。王爾德在學校時,希臘文和拉丁文表現優異。他先是拿到愛爾蘭都柏林學院攻讀古典文學的獎學金,後來又拿到牛津大學的獎學金。王爾德畢業之後,移居倫敦,和一位受歡迎的肖像畫畫家友人法蘭克.邁爾斯同住。1881年,他出版了第一本詩集。 1882年,王爾德搭船前往紐約,展開在美國的巡迴演講。他抵達時,對紐約的海關官員說了一句有名的話:「我無可申報,除了我的才情。」1884年,王爾德結婚,生有二子。1887年.他擔任新發行的時尚雜誌月刊《女性世界》的編輯。 王爾德繼續創作,他的諸多作品震撼了維多利亞時代的社會,但仍廣受歡迎。他雖然功成名就,在1890年代,卻飽受醜聞的困擾。1895年,他遭到逮捕,入獄兩年。1900年,在潦倒中離開人世。

譯者

作 者: Oscar Wilde(奧斯卡.王爾德) / David A. Hill
譯 者: 安卡斯
出版社: 寂天文化
出版日: 2012-05-15
ISBN : 9789861849911
書 號: C54092501
書 系: Helbling Classics
裝 訂: 平裝,膠裝
尺 寸: 25K (14.8*21cm)
條 碼: 9789861849911
印 刷: 彩色
頁 數: 96
版 權: Helbling Languages

同類好書推薦