12堂護理人員專業英文進階課(菊8K+1MP3)

Real English for Nurses (Advanced)

作 者: Doreen Park
譯 者: 蔡裴驊
出版社: 寂天文化
出版日: 2020-04-17
ISBN : 9789863188872
書 號: C4437-0811
書 系: ESP 專業英文
試讀 / 試聽: 試讀     試聽
  • 定價: NT$ 550
    優惠價: NT$ 468
 

《12堂護理人員專業英文進階課》專為護理專業科系學生與護理師在職與求職者量身打造。本書為護理英語系列套書的第二冊,內容為第一冊《12堂護理人員專業英文必修課》的延伸深化。第一冊包含病人出院後的電話追蹤,本書則以兩單元著重教學護理人員交班報告的描述細節,加強職場溝通與病患資訊傳達。

本書精心規劃12單元主題,主題圍繞護理人員對醫生、病人及其家屬之間的實用會話,單元教學包含病患入院、與醫師溝通、給藥、病患轉科及出院,以及針對不同病患的交流重點與相處方式,含末期、高齡與兒科病患。

本書每單元以數組實境對話模擬,穿插聽說讀寫練習,以及護理必備知識,如傷口描述等,同時補充與病患相處的溝通技巧,並以角色模擬活動作結,幫助讀者檢驗學習成果,說出專業流利的醫護英語。

1.精選12單元,主題式深度學習
從病患入院到出院,涵蓋護理人員相處應對必學主題。每單元以情境四格漫畫與引導討論開場,富含實用的會話、單字與聽說讀寫練習,高效率引導讀者完整學習。

2.模擬醫護環境,實用英語開口說
實際模擬醫護情境,會話數量較第一冊豐富,教學廣泛但深入,同時搭配實境彩圖,從身歷其境中習得自然溝通用語,並穿插醫護溝通技巧教學,讓英語表達更專業得體。

3.多種常用語句相關說法,靈活應對不著急
會話下方依情況設有口語練習,內含會話裡特定語句的數種相關說法,讓讀者一次學會多種用法,才能彈性切換,有效增強應變能力。

4.護理知識補充,職場應對一點通
每單元穿插護理實務知識,包括描述傷口的方式、高血糖與低血糖的症狀與處置方式、對兒科病患解釋醫療程序的用字技巧、與高齡病患的相處技巧等,扣合單元主題,更深入瞭解醫護專業。

5.專業朗讀MP3,道地發音輕鬆學
由專業母語人士以標準發音朗誦情境會話,刺激讀者融入情境、聽力吸收,並且藉由反覆複誦練習,轉化為標準口說。

6.豐富聽說讀寫練習,自我檢驗效果佳
每單元在情境對話之間,穿插單字與聽說讀寫練習,數量較第一冊豐富,練習內容也更仔細深入。單元最後有角色模擬練習,讓讀者能立刻運用所學、熟能生巧,自學者也能監督學習成效,打造深厚英語能力。

前言
近年來,台灣政府推動醫療服務國際化計畫,協助外國旅客來台接受手術治療,使台灣在國際醫療界獲獎無數,持續發光。在這波趨勢下,護理人才作為其中重要的一環,其英語能力更是不可或缺。事實上,新加坡、加拿大、美國等英語系國家也紛紛對國際護理人才招手,可見英語能力成了開啟多元職涯的鑰匙,帶來工作晉升力與國際競爭力。

《12堂護理人員專業英文進階課》專為護理科系學生、護理從業人員與護理職業求職者量身打造。內容收錄大量實務上常見的情境,全書單元按照病患入院到出院的順序編排,其中包含協助病患適應醫院、給藥、協助病患減輕疼痛等,並花四個章節教學電話溝通、醫護溝通與護理交班報告,強調對話與訊息傳達,打造專業應對能力。

各單元內除了豐富會話,還有各式練習與補充,拓展英文能力與護理知識,單元最後以角色模擬活動收尾,讀者可以藉由模擬護理人員與病患的應對情境,為正式上場提前準備。

《12堂護理人員專業英文進階課》針對實際的醫療情境教學,只要勤讀本書,讀者就能輕鬆地依照不同狀況,說出專業得體的英文語句,臨陣不再怯場。

程度分級
CEFR B1/TOEIC 550/GEPT 中級 Intermediate

書籍勘誤
《12堂護理人員專業英文進階課(菊8K+1MP3)》 (ISBN:9789863188872)(書籍內頁p.32)
本書因校對失誤,造成書籍內容出現部分錯誤,深感歉意。為維護讀者的權益,特此更正說明。
勘誤表點此

To the Students
Study Guide
Plan of the Book

Unit 1 Admission to a Hospital Unit 入院
Unit 2 Hospital Life and Adjusting to the Unit 醫院生活與適應
Unit 3 Phone Conversation 電話交談
Unit 4 Conversations With Doctors 與醫師對話
Unit 5 Nursing Shift Report (1) 護理交班報告(1)
Unit 6 Nursing Shift Report (2) 護理交班報告(2)
Unit 7 Medication Administration 給藥
Unit 8 Pain Management 疼痛管理
Unit 9 Palliative Patients 末期病患
Unit 10 Geriatric Patients 高齡病患
Unit 11 Pediatric Patients 兒科病患
Unit 12 Transfer and Discharge 轉科及出院

Appendix
- Answer Key & Translation
- Extra Study Materials
- Word List

作者

Doreen Park

美國西雅圖華盛頓大學(University of Washington)護理學士。畢業後先後於美國西雅圖的哥倫比亞路德專業護理機構(Columbia Lutheran Skilled Nursing Facility)與加拿大奇利瓦克的韋弗利老人安養中心(Waverly Seniors Village Residential Care)兩處服務,現於加拿大亞博斯福的亞博斯福區域醫院與癌症中心(Abbotsford Regional Hospital and Cancer Centre)擔任註冊護理師。

譯者

蔡裴驊

畢業於國立臺灣大學外國語文學系。教過英文、當過導遊、開過有機咖啡館,三進三出媒體圈。其實最愛的是翻譯、貓咪、有意思的電影和音樂。

作 者: Doreen Park
譯 者: 蔡裴驊
出版社: 寂天文化
出版日: 2020-04-17
ISBN : 9789863188872
書 號: C4437-0811
書 系: ESP 專業英文
裝 訂: 平裝,膠裝
尺 寸: 菊8K (21*27.7cm)
條 碼: 9789863188872
印 刷: 彩色
頁 數: 160

同類好書推薦