Helbling Fiction當代原創英文讀本套書【英漢版】(9書+8MP3+1寂天雲隨身聽APP)

作 者: Scott Lauder / Robert Campbell / Jack Scholes / Elspeth Rawstron / David A. Hill / Antoinette Moses
譯 者: 李俊忠 / 蔡裴驊 / 李璞良 / 安卡斯
出版社: 寂天文化
出版日: 2016-05-13
書 號: HF-set
書 系: Helbling Fiction
  • 定價: NT$ 2,380
    優惠價: NT$ 1,785
 

Helbling Fiction套書包括──

雪豹王國
飛翔吧,男孩
魚鷹與男孩
少年駭客的綠色事件簿
憂鬱少年的藍色希臘Danger in the Sun (25K彩圖英漢對照+寂天雲隨身聽APP)
里約小情歌
英倫女孩站出來
男孩女孩的夏日劇場學園
信天翁號上的獵鷹

《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本,英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中,本系列書培養的英語能力級數如下:

GEPT英檢 中級
TOEIC多益 550
TOEFL Ibt新托福 57-86
IELTS雅思 4.5

全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
內文編排精美,採用彩色印刷,全文穿插精美插圖,單元設計豐富。
除了精彩的小說之外,另編寫有:

1. About the Author(作者簡介):介紹作者,幫助認識創作背景。
2. About the Book(本書簡介):介紹故事內容概要,幫助了解故事的背景與旨意。
3. Before Reading(閱前活動):設計各種問題和活動,幫助暖身,啟發各種探討與學習。
4. After Reading(閱後練習):設計各種深入的問題和題目練習,幫助復習內容,加深英語的學習印象。
5. Test(測驗)有些讀本在閱畢之後,設計有各種測驗題目,包括文意測驗和英語練習等。
6. Translation(中譯):完整的英文故事翻譯,幫助理解文意。
7. Answer Key(解答):針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」,提供解答。
8. 隨文討論在故事行文中,另設計有針對內文情節的問題探討,幫助做啟發性的思考。

 雪豹王國 

★ 本書錄音採用英式發音
★ 英語級數:Lower-Intermediate(初中級)

馬希爾是一位來自喜瑪拉雅山雪豹王國的王子,
他邀請他的英國同學湯姆在學期結束後,一起回王國度假。
而就在臨行之前不久,他們在校園裡發現有人在偷拍馬希爾。

湯姆興奮地和王子來到機場,準備前往雪豹王國,
然後令湯姆驚懼的是,偷拍馬希爾的男子竟跟他們坐上同一班飛機!
男子就這樣一路跟他們來到王國,他究竟有何企圖?

雪豹王國是一個充滿神秘色彩的國家,
那裡的人民、生活和文化,與湯姆所熟悉的世界迥然不同。
湯姆在這裡接受到了雪域文化的洗禮,
然而,偷拍男子卻陰魂不散,這到底是怎麼一回事?

一連串新奇的體驗,背後卻始終伴著重重疑雲。
王子與歹徒,公主與雪豹,湯姆闖進了一個神話般的世界,
王子會遭遇危險嗎?湯姆該如何化解危機?
讓我們一起跟湯姆經歷他人生旅程上的一場「英雄之旅」!

飛翔吧,男孩
★ 本書錄音採用英式發音
★ 英語級數:Lower-Intermediate(初中級)

麥可是一個棄嬰,從小被一對夫妻所領養,並擁有正常且快樂的童年。
上了小學之後,麥可的背部開始出現疼痛的問題。
醫院檢查結果,發現他的背部長了額外的骨頭。
終於有一天,麥克長出了一對白色的翅膀,成了全世界唯一會飛的男孩。

就這樣,未知的命運在等著他──
科學家對他很好奇,他要如何逃離被隔離在實驗室中的命運?
媒體對他更是興致勃勃,他該如何避開媒體的騷擾?
一些心懷不軌的歹徒綁架了他,他要怎麼從匪徒的掌心中逃脫?
他渴望過正常人的生活,人們是否會接受他?

魚鷹與男孩
★ 本書錄音採用英式發音
★ 英語級數:Lower-Intermediate(初中級)

「魚鷹」是一種保育類的鳥類,擅長在飛行中劃湖而過、捕獵游魚。
唐和麥克是兩位愛鳥的男孩,這一年,他們意外地發現了魚鷹這位罕見的訪客。
男孩們花了很多時間觀察並記錄魚鷹的生活和行為,
而他們因為擔心蒐藏者會來偷取鳥蛋,所以對發現魚鷹的事祕而不宣。

然而,一個不小心,這個祕密卻輾轉被一個鳥蛋蒐藏者所得知。
偷蛋者處心積慮想弄到魚鷹的蛋,並且開始積極行動,
男孩們想盡辦法要阻止這項偷蛋行為,但是他們應該怎麼做?
偷魚鷹的蛋是一項觸法的行為,男孩們應該要報警嗎?
如果報警,會不會反而打草驚蛇,無法將偷蛋者繩之以法?

一心想保護魚鷹的男孩們,最後會決定採取什麼樣的作法?
這場行動,牽涉到了法律和動物權益的問題,
男孩們面對的是犯罪行為與動物性命的保護,
他們能成功地保住魚鷹的蛋嗎?

少年駭客的綠色事件簿
★ 本書錄音採用英式發音
★ 英語級數:Intermediate(中級)

一份機密的商業文件寫道,「一潭骯髒的紅水,價值數百萬英鎊」。
這潭紅水位於非洲的象牙海岸,而水之所以是紅色的,因為含有市價昂貴的有毒礦物。
一項名為水壩興建的大工程,實際卻在背地裡謀畫進行一項黑心計畫,準備取出這潭紅水中的礦物,並將礦物的毒性釋放回水裡。

一個名叫丹尼爾的少年,他利用駭客手法,並在女同學翠希雅的協助閱讀下,
發現了這個將會毒害人類性命與地球生態的水壩興建計畫。
他們冒著生命的危險,準備揭發這場陰謀,
然而令翠希雅震驚的是,這個黑心計畫的幕後主使者,竟然是自己的父親!

金錢,謊言,命案,殺手,背叛的親情,曖昧的友情……
丹尼爾和翠希雅,該如何面對這一連串的衝擊與危險?
在衝突與矛盾中,他們該如何自處?
這兩個未經世事的單純少年學生,如何對付金錢與權力這個強大的黑暗世界?
他們能夠阻止浩劫的發生嗎?

 憂鬱少年的藍色希臘

★ 本書錄音採用英式發音
★ 英語級數:Intermediate(中級)

傑可來自一個破碎的家庭,
他父親是一位考古學家,後來因為外遇而被媽媽轟出家門。
內心充滿憤恨的媽媽給傑可洗腦說,說他爸爸根本不在乎他,
這讓傑可成了一個心中有陰影的憂鬱少年。

然而有一天,媽媽的謊言被傑可拆穿了,
傑可重新和爸爸取得聯繫,爸爸於是邀請傑可暑假時去希臘找他度假。
這個夏天,傑可終於踏上了希臘,然而爸爸卻未依約去機場接機!

傑可內心裡長久以來的陰霾再度浮現,媽媽對爸爸的指控言猶在耳,
爸爸真的如媽媽所說,並不在乎他這個兒子嗎?

帶著被遺棄感的傑可,一方面「爸爸為了女友而遺棄他」的想法揮之不去,
另一方面,爸爸的莫名失蹤疑雲重重,從飯店、警察局到英國大使館,
人們透過各種方式,都無法聯絡上爸爸。

這到底是怎麼一回事?
是爸爸真的不要傑可嗎?還是爸爸出了什麼意外?
這是一宗人口失蹤案件,還是一次惡意的遺棄?
這是一樁犯罪事件,還是一場父子危情?
眼前是希臘蔚藍的天空、湛藍的海水,
傑可這位憂鬱少年,該何去何從?

里約小情歌
★ 本書錄音採用美式發音
★ 英語級數:Intermediate(中級)

布魯諾是一個溫和友善、笑容燦爛的陽光男孩,
他出身於里約貧民區,是一個棕膚混血兒,但他人窮志不窮,
他發憤讀書,立志考上大學,一心想創造自己的人生。

這一天,他在打工的攤位遇到了白膚金髮的富家女孩克蕾若,
因為兩人都即將考大學,於是相約一起讀書,並且開始了約會。
然而,克蕾若的父親瞧不起布魯諾的出身,禁止他們交往。

一個週末,布魯諾帶克蕾若回家吃飯,
克蕾若要布魯諾帶她去見識世界聞名的貧民區舞廳,
未料,卻在舞廳裡遇到了為非作歹的幫派老大。
幫派老大和布魯諾是舊識,後來竟以克蕾若為要脅,
要布魯諾幫他兜售偷盜出來的大學聯考考卷。

布魯諾和克蕾若,
他們懸殊的身世、受阻的戀情,還有面臨到的犯罪與危險,
這樣一個個相繼出現的難題,會讓青春少年夢碎嗎?

英倫女孩站出來

★ 本書錄音採用英式發音
★ 英語級數:Intermediate(中級)
我們花費一些錢,便能享用物質文明所帶來的便利與舒適,然而你是否想過,這些豐富甚至過度濫用的物質,是如何被生產出來的?為什麼有些商品能夠這麼便宜?在物質氾濫的背後,寫著多少人的辛酸血汗史?

遠在一百五十多年前,時值歐洲工業革命時代,卡特瑞娜的曾曾祖母就出生在那個年代,她和當時代的許多少年男女一樣,進入了大規模機器化生產的紡織廠工作。他們的工作環境惡劣,許多未成年男女死於職業傷害所造成的肺病。

時至今日,在世界的許多角落裡,仍然可以見到惡劣的工作環境和童工,卡特瑞娜這位英倫女孩,為此站了出來。她想動員抗議活動,呼籲人們不要購買使用童工的棉花製品,然而,她的對抗行為卻為她引來了喪命的危機。

這是一場穿越時空的危機,曾曾祖母的故事,彷彿在卡特瑞娜的身上重演著。這位英勇的英倫女孩,該如何逃過一劫?在一百多年之後,卡特瑞娜能夠完成曾曾祖母未竟的夢想嗎?

男孩女孩的夏日劇場學園

★ 本書錄音採用英式發音
★ 英語級數:Intermediate(中級
倫敦的夏日劇場學園,是許多大明星最初發跡的地方。
這是懷有演藝夢的男孩女孩們,夢寐以求想要進去的殿堂。
這一年夏天,青少年們在劇場門口大排長龍,等待試鏡的機會。
蘿拉,一位出身平凡的女孩,卻在試鏡時謊稱自己的媽媽是大明星。
納森,有一位搖滾巨星的老爸,卻極力隱瞞自己的出身。
露西,蘿拉的死黨,來自一個父母每天吵吵鬧鬧的不快樂家庭。
馬可,納森的死黨,一位繪畫天才,後來加入了劇場的幕後團隊。

這四位男孩女孩,因緣際會在劇場學園相遇,
準備演出以「身分錯亂」為主要橋段的莎翁喜劇《第十二夜》。
命運的安排總是帶著巧妙,男孩女孩也像《第十二夜》一樣,
他們各自隱瞞身分,戲中的混亂情景,在他們的真實生活中上演。

最後,男孩女孩的這齣戲外戲,威脅到了友情、甚至親情,
是人生如戲,還是戲如人生?
他們該如何在人生的舞台上演出真正的自己?

信天翁號上的獵鷹 The Albatross

★ 本書錄音採用美式發音
★ 英語級數:Intermediate(中級)

在水天一色的大海上,輪機員雷夫搭乘著信天翁號船隻,這是他退休前最後一次的出航。這一晚,刮起了狂暴風雨,他竟在貨艙裡看到了保育鳥類獵鷹。
一位名叫茉莉的女孩遛狗時,在沙灘上發現了一名死者,然而當身為警察的父親趕到現場時,死者卻不翼而飛!
這到底是怎麼一回事?信天翁號上怎麼會有獵鷹?沙灘上的屍體怎麼會神祕地消失?雷夫和茉莉,又是如何成為忘年之交的?這篇故事講述了保育類動物的走私,也述說了如何走出失去至親的悲慟。

【e-zone online tutorial 線上使用說明 】
2016 new e-zone students registration
E-zone 1. Introduction
E-Zone 2. Before Homework
E-Zone 3. Cyber Homework

作者

Robert Campbell

Q: 羅伯,你好,可以跟我們介紹一下你自己嗎? A: 我在威爾斯出生,在蘇格蘭長大,目前旅居西班牙,致力於寫作。這是我為Helbling Languages公司所寫的第三本讀本。 Q: 這篇故事的靈感是怎麼來的? A: 《男孩女孩的夏日劇場學園》講的是幾個少年男女在劇場暑期營的故事。我在少年時代,夢想著能夠當一名演員,曾經加入了「國家年輕人劇場」(National Youth Theatre)。這個組織鼓勵14到20歲的青少年們學習戲劇,有很多演員都出身於此。 我的處女作是《Zigger Zagger》,內容講述足球迷的故事。那是一次神奇的經驗,於是我決定要寫一篇時下青少年們的相仿經驗。 Q: 你曾經當過職業演員嗎? A: 不曾,我沒那麼厲害!不過之後的幾年,我為國家年輕人劇場的戲創作了一些音樂,並擔任過音樂指導。在我開始寫小說之前,我為很多戲劇編寫過音樂和歌曲,其中有一齣戲還是講述本書中會提到的詹姆士.狄恩的故事。 Q: 這篇故事有想要傳達什麼嗎? A: 當然有囉,不過,這得靠你自己來閱讀尋找了。

Elspeth Rawstron

大學就讀戲劇,曾在倫敦一家戲劇報社工作,後來決定去接受師資訓練,擔任英語教師。之後去了義大利工作,那是作者最嚮往的國家。不過在命運奇妙的安排下,在伊斯坦堡謀得一份教職,從此一直居住在伊斯坦堡,從事教書和寫作的工作。 一場不經意的談話、去陌生的城市或國家旅遊、報章雜誌上的文章,都可能是作者故事靈感的來源。

譯者

蔡裴驊

畢業於國立臺灣大學外國語文學系。教過英文、當過導遊、開過有機咖啡館,三進三出媒體圈。其實最愛的是翻譯、貓咪、有意思的電影和音樂。

李璞良

出生於高雄市,畢業於輔仁大學企業管理系。現專職翻譯,譯作近六十餘本,包括傳記、人文、商學、管理、錄影帶等。

作 者: Scott Lauder / Robert Campbell / Jack Scholes / Elspeth Rawstron / David A. Hill / Antoinette Moses
譯 者: 李俊忠 / 蔡裴驊 / 李璞良 / 安卡斯
出版社: 寂天文化
出版日: 2016-05-13
書 號: HF-set
書 系: Helbling Fiction
裝 訂: 平裝,膠裝
尺 寸: 25K (14.8*21cm)
印 刷: 彩色

同類好書推薦