20210928.jpg

當舉辦一些重要或特別的活動時,會需要撰寫正式的邀請函來邀請參加對象。在撰寫或回覆時,有哪些好用的句子可以使用呢?

 

正式的邀請

We would be delighted if you could attend the launch of . . .

若您能夠出席⋯⋯的上市發表會,我們將感到非常榮幸。

Your presence is cordially requested at . . .

誠摯邀請您參加⋯⋯

Mr. and Mrs. Smith request the pleasure of _______ [name's] company to celebrate the wedding of th ...

20210921.jpg

有時候在網路上購買東西,不一定看得到價錢,或是需要大量購買,這時候就會需要寫詢價信。詢價信該怎麼寫呢?有哪些常用的例句呢?

 

【詢問:詢問資訊或報價】

I am interested in your _______ [name of product] and would like more information about it, including a quotation.

我對貴公司的(產品名稱)非常有興趣,希望能得到更多的相關資訊,包括報價。

I would like to receive pricing information about your . . .

...

20210914.jpg

20210914-1

※本文節錄自《日語美食王【二版】(20K+1MP3)

※延伸閱讀:

[講堂] 好吃的壽司

[講堂] 蕎麥麵

[講堂]哈密瓜甜美又多汁

...
20210907.jpg

蛋是重要蛋白質補充來源,很多人也喜歡在早餐或是其他料理中加入蛋。除了常見的荷包蛋和水煮蛋,還有哪些美味蛋料理呢?

 

【詢問蛋的熟度】

A:How would you like your eggs?

B:Sunny-side up, please.

A:請問您的蛋要多熟?

B:我要只煎一面的不熟荷包蛋。

 

【不同熟度的蛋料理】

sunny-side up 只煎一面,蛋黃不熟

over easy 兩面都煎,蛋黃不熟

over medium 兩面都煎,蛋黃半熟

over hard 兩面都煎,蛋黃全熟

...
20210831.jpg

出門在外,小至皮夾,大至行李箱,各式包款的英文如何說呢?

 

wallet 皮夾

purse 錢包

fanny pack 霹靂包

handbag 手提包

briefcase 公事包

suitcase 皮箱

sports bag 運動包

backpack 後背包

luggage 行李箱

 

---

※本文節錄自《說著英語去旅行【二版】(20K彩圖+1MP3)

※延伸閱讀:

[講堂] 遺失東西

[講堂] 可以告訴我觀光詢問處怎麼走嗎?

[講堂] 購物: 可以給我一些建議嗎?

...
20210824-2.jpg

參觀博物館時,有哪些實用日文短句呢?快來做筆記!

20210824-1

---

※本文節錄自《旅遊日語自由行【彩圖版】(20K+1MP3)

※延伸閱讀:

[講堂] 在神社抽籤

[講堂] 參加觀光團

[講堂] 參觀博物館與紀念章

...
20210817.jpg

在國外旅遊搭乘大眾運輸工具,學會各類票種的英文,不用擔心買錯票!

 

一般車票都會以距離和旅遊時間來區分,以下是常見的幾種票種:

1  單程票(Single Ticket )如果只到某地,之後不會再搭車,買單程票就是最划算的選擇。

2  來回票(Return Ticket)如果回程確定了,建議在買票時就買來回票,通常比兩張單程票便宜,亦可省下再次買票的麻煩。

3  區間票如果只在某個區域活動,可買此票種,如搭乘倫敦地鐵遊覽 ...

20210810.jpg

出國在外旅遊,知道如何向當地人問路,就不怕迷路囉!

 

A:  Excuse me. I’d like to go to the Bronx Zoo, but what’s the best way to get there?

B:  Let me see. You can take a bus, but the quickest way is to take the subway from here.

A:  Where is the nearest subway station?

B:  You can see Manhattan Station over there. The zoo is about a 10-minute walk from the East Trem ...

20210803-2.jpg

進博物館開始參觀前,想拿取導覽地圖及詢問其他注意事項,用日語要如何敘述呢?

20210803-1

 

---

※本文節錄自《旅遊日語自由行【彩圖版】(20K+1MP3)

※延伸閱讀:

[講堂] 參觀博物館與紀念章

[講堂] 搭車時劃位的日語

[講堂] 日語退稅怎麼說

...
20210727-2.jpg

若已經決定要參加旅遊團,對於行程的細節要如何詢問呢?

 

1  Would you please give me some details about the tour?

可以告訴我這個行程的一些詳細內容嗎?

2  Is it a half-day tour?

那是半天的行程嗎?

3  What can I see on the tour?

那個團是參觀什麼的呢?

4  Does it include a visit to Disneyland?

那個團有去迪士尼樂園嗎?

5  How long is the tour?

這個團會去多久?

6  Is ...