1. 向上、向下
→ up（向……上）
→ down（向……下）
例句：
Sue headed up the stairs to the fifth floor.
蘇上樓梯朝五樓去了。
Before sunset, we went down the mountain.
我們在日落之前下山了。
2. 去、來
→ to（往，去）
→ from（從……來）
例句：
How long does it take to walk from your home to school?
從你家到學校，走路要多久時間？
3. 登上、放上；取下、離開
→ on（上公車、火車、飛機等；放……上面）
→ off（離開……）
例句：
Kay put some postcards on our classroom's bulletin board yesterday.
凱昨天把一些明信片貼在我們教室的布告欄上。
Today she took the postcards off the bulletin board.
她今天把明信片從布告欄上取了下來。
4. 進入、出來
→ into（到……裡）
→ out of（自……離開）
例句：
Sue is going into the hospital. She hurt her arm while jumping off a high wall.
蘇正走進醫院。她從一道高牆跳下來，傷到了手臂。
Sue's coming out of the hospital. She has a broken arm.
蘇正從醫院走出來。她的手臂骨折了。
5. 從上越過、從下經過
→ over（越過……）
→ under（在……下面）
例句：
The jet airplane was flying over Miami.
噴射機正飛過邁阿密。
Midge rowed her boat under the bridge.
米姬划船從橋下過去。
6. 穿過、繞過
→ through（穿過、通過）
→ around/round（繞過；在……四處；在……附近）
例句：
We didn't drive around Tampa; we drove through it.
我們開車沒有繞過坦帕市；我們穿過了坦帕市。
7. 經過
→ past（經過）
例句：
Lily ran past me and didn't even say "Hi" to me.
莉莉從我身邊跑過去，甚至沒跟我打聲招呼。
---
※本文節錄自《FUN學初級英文文法（20K彩色）》
※延伸閱讀：
[講堂] 表示地點的介係詞
