天氣慢慢變熱，皮膚的保養顯得格外重要；在保養上有什麼順序，又有什麼需要注意的呢？

 

【四大步驟的皮膚例行保養程序】

Step 1 cleansing 清潔

Step 2 exfoliating 去角質

Step 3 moisturizing 保濕

Step 4 applying sunscreen 塗抹防曬品

 

【潔顏產品種類】

foaming cleanser：for oily or combination skin

(慕斯狀潔顏產品：油性或混合性膚質適用)

creamy cleanser：for dry skin

(乳狀潔顏產品：乾性膚質適用)

cleansing gel：for oily or combination skin

(潔顏凝膠：油性或混合性膚質適用)

 

【皮膚保養注意事項】

If you have oily skin, it’s best to use a water-based cleanser.

如果你是油性膚質，最好使用水性基底成分的潔顏產品。

You shouldn’t ever use soap to clean your face. It may harm your skin if you use it.

你千萬不能再使用香皂洗臉。這樣可能會傷害皮膚。

Apart from using a day cream, a night cream is also advised.

除了使用日霜之外，也建議使用晚霜。

If you are wearing makeup, make sure to wipe it off before going to bed.

如果你有化妝，臨睡前要確保做好卸妝的工作。

---

※本文節錄自《愛上10堂美容美體英文課（16K+MP3）》

※延伸閱讀：

[講堂] 臉部清潔與保養的英文怎麼說？

[講堂] 女生彩妝品 vs. 男生保養品

[講堂] 一次學會各式面膜英文說法