多數飯店只讓人在下午辦理住宿手續，這樣他們才有時間打掃房間。辦理住宿手續時，你必須要提供姓名，也有可能要出示訂房紀錄（booking confirmation）。有些飯店會在你住宿期間保留你的護照，也可能會刷你的信用卡作為押金，以免你破壞客房裡的物品。

 

【住宿登記（有訂房）】

A：Hello. I would like to check in, please./ Hello, I called last night to book a room.

B：OK. Can I have your name?

A：哈囉，我想辦理住宿手續。/哈囉，我昨晚有來電訂房。

B：好，可以告訴我您的姓名嗎？

 

A： How did you reserve the room?

B： I booked the room online./ My travel agency booked the room for me.

A：您是用什麼方式訂房的？

B：我是上網訂房的。/我的旅行社幫我訂的。

 

【住宿登記（沒有訂房）】

A：Excuse me. Do you have any double rooms available for tonight?

B：Yes. We have a vacancy./ I’m afraid we’re all booked at the moment.

A：不好意思，請問今晚還有雙人房嗎？

B：有的，我們還有空房。/我們現在已客滿了。

 

A： Would you be able to recommend another hotel nearby?

B： You might try the Season Hotel across the street.

A：您可以推薦這附近的其他旅館嗎？

B：您可以試試對街的季節酒店。

 

【住宿相關問題】

A：Do you have any other facilities in the hotel?

B：We have a sauna, an indoor swimming pool, and several conference rooms.

A：請問飯店還有其他設施嗎？

B：我們有三溫暖、室內游泳池和幾間會議室。

 

A： Excuse me. When is breakfast served?

B： We serve breakfast from 7 to 10:30 a.m.

A：不好意思，什麼時候會提供早餐？

B：我們將於7 點到10 點半提供早餐。

---

※ 本文節錄自《Enjoy Your Trip! 專業觀光英語【三版】（16K+寂天雲隨身聽APP）》

※延伸閱讀：

[講堂] 吃早餐要用eat還是have？

[講堂] 用手機叫計程車

[講堂] 遺失東西