英文字的起源很多，除了古典的希臘文和拉丁字源外，其中有些是從文學和人名演變來的字，一起看看有哪些吧！

 

【來自文學世界的字】

Dickensian  (形) 狄更斯式的(風格)

Orwellian (形) 歐威爾式的(風格)

以十九世紀英國小說家狄更斯（Richard Dickens）的風格寫成的文學作品，我們就形容其為 Dickensian。與二十世紀初小說家歐威爾（George Orwell）的小說《1984》中希望渺茫、充滿壓抑的意境相同者，則形容為 Orwellian。

 

hoisted by one’s own petard自食惡果

這句話出自莎士比亞（William Shakespeare）的《哈姆雷特》（Hamlet）（第三幕，第四景，206 行）：

For ’tis sport to have the engineer

Hoist with his own petard.

petard 在現代英文中是指「爆竹」或「古代攻城用的爆炸裝置」。它來自於法文péter，意為「放屁」。因為爆竹爆炸的聲音就像有人大聲地放了個響屁。就字面上來說，hoisted with his own petard 可以指「人被自己所設的爆炸裝置所傷」，也可以指「人被自己放的屁所羞辱」。不管是哪一種解釋，這句話的意思就是「自食惡果」。

 

【從人名演變來的字】

從人名變來的字稱為 eponym。這些人的名字會成為一般的文字，通常是因為他們做了某些事，或說了某些話而出了名。

 

dun (動) 催討（債務）

這個字來自於 Joe Dun 這個人，他是 1820 年代倫敦的地方長官，追討欠債的債務人特別有效率。

 

maverick (名) 未烙印的牲口；持不同意見者

Samuel August Maverick（1803–1870），德州人，曾為聖安東尼奧市的市長，後來又擔任德州州議會議員。他反抗當時的法令規定，拒絕為他的牛隻烙印。起初，maverick 被用來稱呼未烙印的牲口。後來，maverick 也指那些意見或行為與眾不同者。

---

※ 本文節錄自《英文文法聖經【二版】（20K）》

※延伸閱讀：

[講堂] 口語式片語動詞的變化 Part 1

[講堂] 形容詞的各種使用方法

[講堂] 可分開、不可分開的動詞片語