有時候在網路上購買東西，不一定看得到價錢，或是需要大量購買，這時候就會需要寫詢價信。詢價信該怎麼寫呢？有哪些常用的例句呢？

 

【詢問：詢問資訊或報價】

I am interested in your _______ [name of product] and would like more information about it, including a quotation.

我對貴公司的（產品名稱）非常有興趣，希望能得到更多的相關資訊，包括報價。

I would like to receive pricing information about your . . .

我希望就貴公司的⋯⋯得到價格相關資訊。

Please tell me the current price of your . . .

請告知貴公司⋯⋯目前的價格。

Please send me more information about . . .

想請您⋯⋯寄來更多資訊。

Please send me a quotation for the work specified below . . .

請就下列工作內容提供報價。

Please explain how you would charge for the work detailed in this letter . . .

請貴公司告知就信中工作內容所索取的價格。

 

【詢問資訊】

In order to give you an accurate quote, we need the following information . . .

為了提供您正確的報價，我們還需要下列資訊⋯⋯。

Please send us the following information to help us prepare a correct quotation . . .

請寄來下列其他相關資訊，方便我們提供您正確的報價。

I am sorry, but I cannot offer you a quote without the following information . . .

很抱歉，但我們還需要下列的資訊，才能夠提供您正確的報價。

If you will answer these questions, I will be happy to send you a quotation as soon as possible . . .

若您能回答這些問題，我很樂意盡快給您確實的報價。

 

---

※本文節錄自《英文商務書信範例&應用【彩圖三版】（16K）》

※延伸閱讀：

[講堂] 討論問題的解決方案

[講堂] 網路常見縮寫與討論電郵

[講堂] 電腦常見問題英語