北美許多地方地廣人稀,日常生活常常需要以汽車代步,因此得來速窗口(Drive Through)在北美是很常見的點餐方式。

有趣的是,各種車道駕駛窗口服務不是只有速食連鎖店才有,美國有一些銀行也提供得來速窗口服務,可以想像跑銀行時不用離開駕駛座就能方便的辦完事情嗎?

今年因為疫情的影響,歐美許多餐廳沒辦法讓客人內用,原本就很受歡迎的得來速、外送服務業績因此大大翻倍。這也拯救了一些原本因為疫情而要被迫關店的小餐廳和咖啡廳,讓他們可以靠外送、得來速服務繼續維持生意。

 

得來速點餐英文可以這樣說:

I'd like two cheeseburgers to go.

我要兩個起司漢堡外帶。

Can I replace the fries with onion rings?

我可以把薯條換成洋蔥圈嗎?

No lettuce in my sandwich, please.

我的三明治不要萵苣。

Can I have extra mayonnaise on it?

可以多給我一點美乃滋嗎?

Is your family size meal big enough for four adults?

你們的家庭號夠四個大人吃嗎?

 

店員確認餐點可能會問:

Would you like to upgrade your meal to the large size?

您要改成大號餐嗎?

Would you like to go for the meal deal?

你要點套餐嗎?

How many pieces of chicken nuggets would you like?

您要幾塊雞塊?

Would you like sugar and cream with your coffee?

您的咖啡要加糖和奶精嗎?

 

---

※本文節錄自《用英語聊美食【生活飲食+聚會節慶+職場餐飲三書裝】

※延伸閱讀:

[講堂] 請求別人的幫助

[講堂] 可以告訴我觀光詢問處怎麼走嗎?

[講堂] 如何用英文描述生病症狀?


好書推薦