今年的報稅延長到了六月底，在上週結束了。稅務英語除了tax以外，其他還認識多少？「退稅、課稅」的單字又怎麼說？

★ 熱門單字

income tax (n. phr.)

所得稅，政府對所有個體的財務收入課徵稅賦，依法律規定，自然人應向政府上繳收入的一部分。

 

rebate (v.)

退稅，退還部分稅金。

▶ The amount of rebate for which you are eligible will be calculated at the end of the year after you have paid taxes.

你的可退稅總額會在繳完稅後該年底計算出來。

 

tax deduction (n. phr.)

課稅減免；稅額扣除，指在計算所得稅時，可從所得總額中扣除的款項。扣除額種類很多，如學雜費、子女扶養費、與工作有關教育支出減除等。

▶ Having dependents usually makes one eligible for tax deductions.

有扶養家屬通常符合稅額減免資格。

 

tax credit (n. phr.)

稅額扣抵；稅額抵免；抵減稅額，可以直接抵免的稅金。

▶ A tax credit lowers the amount of tax you must pay.

稅額扣抵可減少你所須付的稅金。

 

levy (v.)

課稅，指實行和徵收稅金、罰金、關稅等。

 

capital gains tax (n. phr.)

資本利得稅，當投資人透過非一般銷售管道，賣出價格高於購入成本的資產時，所徵收的稅金。

▶ Capital gains tax is paid on the sale of any assets not held for sale in the normal course of business.

資本利得稅是針對非以一般銷售管道銷售的資產，所課徵的稅收。

 

property tax (n. phr.)

財產稅，地方政府對房地產所課徵的稅金。

▶ Taxes on the value of land and land improvements are classified as property taxes.

針對土地及土地改良價值所課徵的稅金稱為財產稅。

 

land value tax (n. phr.)

地價稅，對土地價值所課徵的稅金。

 

value-added tax (n. phr.)

加值稅；增值稅，基於商品或服務的增值所徵收的一種間接稅。即當商品生產完畢或是最終銷售具附加價值時，所課徵的消費稅

 

sales tax (n. phr.)

銷售稅，政府在商品或服務銷售時所課徵的稅金。

▶ A value-added tax and an excise tax are similar to a sales tax.

增值稅與消費稅和銷售稅相似。

 

excise tax (n. phr.)

國內消費稅，對銷售特定物品所徵收的間接稅金。

▶ The biggest difference between sales tax and excise tax is the former is based on value, while the latter is based on quantity.

銷售稅與消費稅最大不同處在於前者根據價值徵收，後者根據數量徵收。

 

---

※本文節錄自《教你看懂財經英文：一次掌握關鍵詞彙概念 (16K+1MP3)》

※延伸閱讀：

[講堂] 購物: 可以給我一些建議嗎？

[講堂] 買郵票與寄包裹

[講堂] 「昂貴的」英文有幾種說法？