最近因為疫情影響全球經濟嚴重，各國都拿出不同方式來救經濟，同時「通貨膨脹」這個字也開始在新聞上不斷的被大家討論。你知道各種不同類型的「通貨膨脹」英文怎麼說嗎？

下面一起來認識簡單的金融英語吧！

★ 熱門單字

inflation (n.)

通貨膨脹，物品與勞務價格普遍上漲，但後續購買力下降的比率。

▶ The Central Bank is running out of options for reining in inflation.

中央銀行可用來抑制通貨膨脹的手段已將用罄。

 

headline inflation (n. phr.)

整體通貨膨脹（率），消費者物價指數每月提供的原始通膨資料。

▶ The rise in food prices has been the principal cause of headline inflation.

食物價格上漲是造成整體通貨膨脹的主因。

 

cost-push inflation (n. phr.)

成本推動型通貨膨脹，是指在沒有超額需求的條件下，因薪資及原物料成本增加，所引起的物價上漲現象。

▶ Cost-push inflation can occur because workers demand higher wages.

成本推動型通貨膨脹會因為工人要求提高工資而發生。

 

monetary tightening (n. phr.)

貨幣緊縮，政府用以抑制經濟體內消費或是通貨膨脹所採取的措施。

▶ Monetary tightening in Estanza is likely to end soon.

伊斯坦薩的貨幣緊縮政策可望於短期內結束。

 

soft patch (n. phr.)

疲軟，經濟成長趨勢中，經濟活動趨緩的時期。

▶ For some reason, the government insists on calling this extended period of

stalled growth a soft patch.

基於某些原因，政府堅稱這段長期的緩步成長是經濟疲軟。

 

quantitative easing (QE) (n. phr.)

量化寬鬆政策，藉由購買政府債券或市場其他證券，來增加貨幣供給效果的貨幣政策。

▶ Any new rounds of quantitative easing threaten to increase the rate of inflation.

新的量化寬鬆政策恐會增加通貨膨脹率。

 

deficit (n.)

赤字，債務超過資產的情況。

▶ According to the Keynesian economists, we can boost economic growth by increasing deficit spending.

根據凱因斯學派的理論，我們可透過增加赤字支出來刺激經濟成長。

 

consumer price index (CPI) (n. phr.)

消費者物價指數，用以檢視消費者商品、勞務加權平均價格之指數。意即由消費者的立場，來衡量財貨及勞務的價格。

▶ To monitor the rate of inflation, keep a close eye on the consumer price index.

要監控通貨膨脹率，緊盯消費者物價指數就對了。

 

peter out (v. phr.)

逐漸消退；漸漸消失，指持續失去能量，直至前進的動能完全消失。

▶ How long do you think it will be before the effects of the stimulus package

peter out and inflation skyrockets?

你認為距離振興經濟方案失效與通貨膨脹率飆漲前還有多久時間？

 

---

※本文節錄自《教你看懂財經英文：一次掌握關鍵詞彙概念 (16K+1MP3)》

※延伸閱讀：

[講堂] 關稅相關英文 Customs duty and Tariff

[講堂] 英文求職信常用語法

[講堂] 時間time of day