I: I’m thinking about taking a trip around Taiwan. Where do you think I should go?
我想要在台灣旅遊，你覺得我應該去哪裡？

T: It depends on what kinds of things you want to see and do.
那要看妳想看些什麼和做些什麼。

I: Hmm, I suppose I’d like to go for a good hike and then go somewhere else to relax.
嗯，我想去爬山，再去別的地方放鬆一下。

T: Well, there are lots of big mountains in Taiwan like Alishan (阿里山), Yushan, and Hehuanshan (合歡山), but my favorite place to go hiking is Taroko Gorge (太魯閣峽谷). It’s a huge gorge in Hualien County (花蓮縣) . If you go there, you’ll travel through a narrow valley with tall, rocky cliffs rising up on either side of you.
嗯，台灣有很多高山，像是阿里山、玉山和合歡山，但是我最愛走的地方是太魯閣峽谷。那是位於花蓮縣的大峽谷，妳去那裡會穿過一個狹窄的山谷，兩旁都是高聳的岩石峭壁。

I: Sounds great. So where can I go to relax?
聽起來很棒。那麼我要去哪裡放鬆一下？

T: Why not take a ferry from Taitung (台東) out to Green Island? It has some beaches, and there’s also a rare saltwater hot spring.
不如從台東搭船去綠島怎麼樣? 那邊有一些沙灘，還有很少見的海水溫泉。

I: Fantastic ! I think I know where to go on my trip. Thanks, Tom.
太棒了！我想我知道該去哪裡旅遊了。謝啦，湯姆。

-------

※本文節錄自《Fun說英語介紹台灣：即學即用觀光導遊英語（16K+寂天雲隨身聽APP）》

※延伸閱讀：
[講堂] 人事異動
[講堂] 使用傳真機
[講堂] 線上預訂租車