✘ The coach knew the reason that he and his NBA team were in the face of their third defeat this season.

→ in the face of指「不顧、面對」﹝主英﹞，不能用在連綴動詞be 後面作補語

✔ The coach knew the reason that he and his NBA team were facing their third defeat of the season.

→ facing 及物動詞 = confront，指「面臨、正視」

(教練知道他和他的 NBA 籃球隊正面臨該季的第三次失敗的原因。)

&n ...

---

※本文節錄自《日文面試一週完勝攻略：最完備情境式問答範例(16K+1MP3)》

※延伸閱讀：

[講堂] 拜訪合作公司

[講堂] 與同事日常寒暄

[講堂] 請說明您的缺點和優點

時刻表、日程安排表和旅行計畫是生活中常會用到的表格，三者在使用上有什麼需要注意的呢？

★ timetable/schedule

X As the Dime Store Manager, I always have a busy timetable during Christmastime.

→無論是美式英語還是英式英語，timetable都不用來指人們的行程安排

V As the Dime Store Manager, I always have a busy schedule during Christmastime.

→計畫表、行程安排表：美式和英式都用 schedule

(身為「廉 ...

★ in step (with) 步調一致；與周圍環境一致

　。in step with the times 與時代一致

　。Kitty and her mother wore pretty pink dresses and danced in step with each other.

　　姬蒂和她媽媽穿著漂亮的粉紅洋裝，舞步一致地跳著舞。

★ out of step 步調不一致；與周圍環境不一致

　。out of step with the modern world 與現代世界不協調

　。Wade is out of step with this new decade.

　　韋德跟不上這新的十年。

&n ...

---

※本文節錄自《日語美食王【二版】（20K+1MP3）》

※延伸閱讀：

[講堂] 日本人用筷的忌諱

[講堂] 這道料理的調味清淡

[講堂] 日本的茶杯與酒杯

旅遊行程中，除了活動規劃、景點參觀外，住宿也是重要的一環。在行前，有哪些是可以事先討論的呢？

【房間類型】

single room 單人房

twin room 雙人房（兩小床）

triple room 三人房

quadruple room 四人房

double room 雙人房（一大床）

suite 套房

【談論住宿】

Can I request a room on the ground floor?

麻煩能給我ㄧ間一樓的房間嗎？

I'm calling to book a double room.

我打來是想要訂一間雙人房。

I' ...

旅遊可以讓人適度放鬆，恢復精神；旅遊行程中，少不了有些額外的活動，一起來看看有那些吧！

【各式活動】

hiking 健行

bicycle riding 騎自行車

paintball game 漆彈

barbecue 烤肉

water activities 水上活動

barbecue 烤肉

picnic 野餐

kart racing 卡丁車競賽

【談論旅遊】

Are we going to have another retreat this year?

我們今年又有旅遊了嗎？

Everyone loves the yearly golf outing.

大家都非常喜 ...

隨著生活的近代化，日本家庭的西式房間需求比日式房間要增加許多，但近年來，反而是日式風格的小配件，或是鋪設榻榻米的日式房間受到了擁戴。

---

※本文節錄自《讀日本文化說日語【彩圖二版】（20K+寂天雲隨身聽APP）》

※延伸閱讀：

[講堂] 我想買… 

[講堂] 煎茶和抹茶

[講堂] 日語餐具

演講的開場白很重要，好的開場白可以立刻吸引聽講人的注意力，並為整場演講加分。

【歡迎出席者並向他們致意】

Good evening, ladies and gentlemen. Thank you all for being here.

晚安，各位女士、先生，感謝大家的光臨。

Welcome, everyone. It's great to see so many people at an event like this.

歡迎各位，看到大家出席如此地踴躍，真是太好了。

【介紹你的演說主旨並陳述目的】

We've come here today to ...

要預備一場動人的演說， 需要思考哪些事情呢？在準備簡報或演說時，有哪些實用的表達句呢？

★ 預備演說

1. Choose a key theme, if possible. Keep your speech as focused as possible.

如果可能的話，請選擇出主旨。

2. Analyze your audience. 分析你的聽眾。

3. Know your time limits. 知道你的時間限制。

4. Do your research. 做好調查。

5. Tell stories. 訴說動人的故事。

6. Make an outline and write your speech out. ...