許多時候，要向別人描述一項物品時，一定會描述他的顏色；而在使用上，有什麼需要注意的呢？另外，colour是正確的用詞嗎？

 

【color】

X On Friday night Lenore Chance wore white color pants. → color不用在表示顏色的字後面

V On Friday night Lenore Chance wore white pants.

(星期五晚上，蕾諾兒‧錢斯穿著白色的褲子。)

★ color的贅詞使用

贅詞		正確用法
red color hat	red-colored hat	red hat
brown color eyes	brown-colored eyes	brown eyes
white color shoes	white-colored shoes	white shoes

 

【color v.s. colour】

美式：Can you guess the color of my new dress?

英式：Can you guess the colour of my new dress?

(你能猜出我新洋裝的顏色嗎？)

 

★ 許多英式英語含有 -our 的字，在美式英語中變成了 –or

---

※本文節錄自《Don't Say It! 600個你一定會錯的英文（20K彩色版）》

※延伸閱讀：

[講堂] 廚師的英文原來不是Cooker？

[講堂] garden和yard

[講堂]複數s加在前面或後面？