兩個婆婆的英文到底是 mother-in-laws 或 mothers-in-law ？複數s是加在前面或後面？
乍看之下兩種用法都很有道理，但像這種複雜的複合字，無論中間有沒有連字號（hyphen）連接，作複數時候，s都應加在中心字或者字根上面。
例如：
‧ fathers-in-law（公公、岳父）
‧ ladies-in-waiting（侍女、宮女）
‧ commanders-in-chief（統帥、總司令）
‧ sisters-in-law（嫂子、小姑、大姑）
‧ courts-martial（軍事法庭）
‧ mothers-in-law（婆婆）
‧ Does Princess Ming often read novels to her ladies-in-waiting?（敏公主常唸小說給她的侍女聽嗎？）
‧ President Lenore Gore and eight other commanders-in-chief want to avoid a war.
（蕾諾兒‧戈爾總統以及其他八個國家的總司令都想避免戰爭。）
---
※本文節錄自《Don't Say It! 600個你一定會錯的英文》
※延伸閱讀：
[講堂] 電影院cinema, theater, theatre 的差別
[講堂] 「屬於我」英文用belong in me 或belong to me？
[講堂] 常用方向、動向介係詞
