12堂護理人員專業英文必修課(菊8K+1MP3)

Real English for Nurses (菊8K+1MP3)

作 者: Michael A. Putlack
譯 者: 彭尊聖 / 王婷葦
出版社: 寂天文化
出版日: 2017-05-18
ISBN : 9789863185796
書 號: C44310801
書 系: ESP 專業英文
版 權: Darakwon Inc.
試讀 / 試聽: 試讀     試聽
  • 定價: NT$ 480
    優惠價: NT$ 432
 

《12堂護理人員專業英文必修課》專為護理專業科系學生量身打造。針對各種醫療情境,精選了最常使用、符合護理臨床現況的英語對話,精心規劃了12單元,從接受病患預約掛號、接待病患、詢問病患身體狀況並作各項檢查、住院的各種服務到出院之後的問題等無所不包,強調實務與實用,還原最真實的醫療職場實戰技巧,輕鬆強化讀者的醫護英語實力,航向醫護專業職涯。

1. 短小精悍12單元,密集式學習效果佳
涵蓋必備的護理英語主題,連結英語學習與醫護專業的橋樑,以中級程度的實境英語,幫助讀者在短時間達成最有效度的英語學習。

2. 模擬真實醫療臨床情境,實戰護理人員必學實用對話
內容呈現完整而真實的臨床現況,幫助讀者身歷其境,藉由實境獲得最專業的英語溝通技巧,讓英語表達更具專業。

3. 重要實用英語說法,快速應用不怕開口說
彙整醫護英語最常使用的慣用語句,並提供解析,使讀者充分了解使用時機,並能有效靈活運用。

4. 活用練習即時檢驗,聽說讀寫面面俱到
每單元從Warm-up開始,到對話之後的各式聽寫測驗題,以及模擬情境的對話練習,提供連英語初級者也能輕鬆學習的簡單多樣練習,幫助讀者掌握聽說讀寫的四大英語基礎能力,反覆練習更能熟悉運用。

5. 閱讀文章豐富多元,帶領深入醫療服務業
包含豐富多元的基礎護理領域相關知識,如護士的細部分類與起源、醫院的不同部門、護士的與病患間的關係、旅遊醫療產業等,融入情境聚焦學習。

6. 主題式的實境彩圖,搭配單字學習超實用
設計主題式的實境彩圖,搭配單字以圖解方式清楚呈現,幫助視覺記憶更能加深印象,使學習事半功倍。

7. 專業朗讀英語MP3
由專業母語人士以正確的發音,帶領讀者清楚朗誦,輕鬆開口說。

前言
近年來,護理人力國際之間的遷移趨勢,以及政府推動醫療產業國際化,因此護理人員的英文能力也應更加提升,良好的英語溝通與會話能力是為自己加分的一項利器,也是在全球化下的醫療產業中不可或缺的必備能力。能以英語應答如流的應徵者,將更具有工作晉升力,擁有國際競爭力,也有更多國際工作移動優勢選擇性。

《12堂護理人員專業英文必修課》專為護理科系學生、護理從業人員量身打造。內容架構設計上,針對於護理工作必備的英語會話,以讓讀者輕鬆學會護理臨床實用的句型為目標。

本教材的各單元以醫院各種實際發生的情境為背景,如接受病患掛號、為病患量血壓的檢查、回答病患住院時的問題、討論藥物、出院之後的問題等,探討了12個必學的主題情境。此外,也提供了醫療人員一定會用到的核心單字和句子,幫助讀者運用自如,增加臨場應用的自信。

本書為授課教材所開發,然而在結構設計上也考慮到自學者的情況,學習重點著重於四大基本語言能力,即聽、說、讀、寫的培養上,並不偏廢任何一項;另外也特別提供了閱讀及基礎文法知識的單元特色,內容包含基礎專業醫護英語知識,形式多元豐富。

只要認真地勤讀本書,就能輕鬆自然地依不同情境狀況,流暢地說出專業的英文句子,不但能累積英文實力,輕易掌握不足之處,提升自己的英語能力,也能為自己累積國際化產業的競爭實力。

程度分級
CEFR B1/TOEIC 550/GEPT 中級

Preface 前言

Plan of the Book 課程學習目標綱要

Study Guide 使用導覧

UNIT 01 Taking Appointments Over the Phone受理電話預約掛號
- Taking Reservations接受預約
- Changing Reservations更改預約時間
- The Origin of Nurses護士的歷史

UNIT 02 Receiving Patients接待病患
- Receiving Patients接待病患
- Asking Patients About Their Conditions詢問病患他們的狀況
- Various Types of Nurses不同種類的護士

UNIT 03 Checking the Conditions of Patients確認病患狀況
- Checking Patients’ Conditions確認病患狀況
- Checking on Pain確認痛楚
- Pain Assessment Tools疼痛評估工具

UNIT 04 Giving Directions in and out of Buildings醫院的方向指引
- Giving Patients Directions to Departments指引病患前往不同科別
- Giving Visitors Directions to Patients’ Rooms為訪客指引前往病房的方向
- Various Departments in General Hospital綜合醫院的不同科別

UNIT 05 Examinations (I) 檢查(一)
- Taking Blood抽血
- Getting Urine and Stool Samples尿液與糞便採樣
- Nurses’ Working Schedules護士的工作時間表

UNIT 06 Examinations (II) 檢查(二)
- MRI Scans磁振造影檢查
- Ultrasound Scans超音波檢查
- The Importance of Teamwork for Nurses團隊合作對護士的重要性

UNIT 07 Giving Hospitalization Orientations住院環境導覽
- Describing Patients’ Rooms描述病房
- Answering Patients’ Questions About Hospital Stays回答病患關於住院的問題
- How Nurses Can Cope With Stress護士如何應對壓力

UNIT 08 Taking Care of Patients照顧病患
- Changing Patients’ Dressings替病人更換紗布
- Telling Patients to Change Positions告知病患要換姿勢
- Fall Prevention Programs跌倒防治計畫

UNIT 09 Discussing Medication 討論藥物
- Explaining the Possible Side Effects of Medication解釋藥物可能會有的副作用
- Answering Patients’ Questions About Medication回答病患關於藥物的問題
- Preventing Medication Errors避免用藥疏失

UNIT 10 Reassuring Patients and Guardians安慰病患與家屬
- Reassuring Patients Waking Up From Surgery安撫手術過後醒來的病人
- Reassuring Patients’ Guardians安撫病患家屬
- Therapeutic Relationships Between Nurses and Patients護士與病人間的治療關係

UNIT 11 Discharging Patients允許病患出院
- Informing Patients of Dos and Don’ts通知病人注意事項
- Helping Patients Pay Their Bills協助病患付款
- The Importance of Discharge Planning出院計畫的重要性

UNIT 12 Handling Calls From Discharged Patients接聽出院病患的電話
- Calls From Patients Who Need Something有所需要的病患來電
- Calls From Patients Who Are Complaining About Their Symptoms抱怨他們的症狀的病患來電
- What is Medical Tourism? 何謂醫療旅遊?

Answer Key & Script & Translation

Appendix: Word List

作者

Michael A. Putlack

專攻歷史與英文,擁有美國麻州Tufts University碩士學位。

譯者

彭尊聖

國立政治大學東方語文學系韓文組畢業。曾在光啟社、藝術家雜誌社、幼獅文化擔任文字編輯。目前從事翻譯及編輯工作。

王婷葦

畢業於英國新堡大學(Newcastle University),主修International Multimedia Journalism,目前擔任英文編輯。

作 者: Michael A. Putlack
譯 者: 彭尊聖 / 王婷葦
出版社: 寂天文化
出版日: 2017-05-18
ISBN : 9789863185796
書 號: C44310801
書 系: ESP 專業英文
裝 訂: 平裝,膠裝
尺 寸: 菊8K (21.5*30cm)
條 碼: 9789863185796
印 刷: 彩色
頁 數: 136
版 權: Darakwon Inc.

同類好書推薦