用英文介紹台灣:實用觀光導遊英語【彩圖四版】(16K +解答別冊+1MP3)

Taiwan in Simple English

作 者: Peg Tinsley / Paul O'Hagan / Owain Mckimm
譯 者: 蔡裴驊 / 丁宥榆
出版社: 寂天文化
出版日: 2019-04-25
ISBN : 9789863187943
書 號: C4503-1641
書 系: English for Tourism
版 權: Cosmos Culture Ltd.
試讀 / 試聽: 試讀     試聽
  • 定價: NT$ 480
    優惠價: NT$ 408
 
我想用最簡單的英文介紹台灣!

想用最簡單、最容易開口的英文介紹台灣嗎?該如何用最道地的英文,輕鬆開口生動地向外國朋友介紹美麗的台灣呢?本書標榜以淺顯易懂的英語描寫台灣的各個面向,共分32個單元,主題涵蓋多元,介紹台灣的地理位置、人口族群、語言、宗教寺廟、文化習俗、重要節慶、飲食文化、夜市及常見美食和飲料、台北/台中/高雄/台南/花東等各地歷史與熱門特色景點,讓你輕鬆用英語學習台灣的文化,全面了解每個節日、習俗,以及台灣獨一無二的慶典活動,深入體會台灣經驗。

每個單元皆設計有關鍵字彙庫、短文閱讀、模擬實境會話,以及課堂練習,並穿插與台灣文化、熱門觀光打卡景點、飲食、宗教等相關的小短文,並搭配豐富的實境彩圖,圖文搭配,更能增加閱讀趣味性。不論你是在地人或是異鄉人,都能透過本書,深入認識台灣,並能用英語輕鬆介紹台灣。

【架構與特色】
1. Word Bank(關鍵字彙庫):針對短文與會話,提供關鍵單字解釋,加強核心字彙學習。
2. Reading Passage(短文閱讀):每個單元以一篇350–400字短文閱讀開始,扣緊主題,簡要地介紹台灣。
3. Quiz(短文閱讀簡答題):針對每篇短文閱讀,提出簡答題提問精要重點,幫助複習文章要旨、統整活用及延伸學習。讀者可試著用英文回答,再參考後面的解答做練習。
4. Conversation(模擬實境會話):以250–300字模擬情境對話,幫助輕鬆用英語討論台灣各面向特色。
5. Extra Reading(延伸文化閱讀):提供各種豐富的主題小短文,作為台灣文化的補充介紹,如介紹客家文化、過年文化、台灣人的送禮文化等主題,進一步深入了解台灣文化,深具知性與趣味。
6. Practice(課堂練習):每單元皆編寫包括聽力、閱讀和寫作三面向的課堂練習,題型設計多元,幫助課後複習與活用。
7. More Pictures(圖文補充):針對各單元主題,補充精彩的實景照片與英文說明,如最新熱門打卡景點,讓讀者有更充實的相關知識及字彙庫,就能更靈活自如地介紹台灣。

【語言程度】
初級~中級/TOEIC 225–550/CEF A2–B1

【譯者】
蔡裴驊/郭菀玲/丁宥榆
Unit 1 Geography 地理
Unit 2 Climate 氣候
Unit 3 Population 人口
Unit 4 Languages 語言
Unit 5 Religions 宗教
Unit 6 Temples 寺廟
Unit 7 Confucianism 儒家思想
Unit 8 Traditional Arts 傳統藝術
Unit 9 Traditional and Modern Architecture 傳統與現代建築
Unit 10 Traditional Etiquette 傳統禮儀
Unit 11 The Gifting Culture 送禮文化
Unit 12 Food Culture 飲食文化
Unit 13 Popular Foods and Drinks 受歡迎的食物與飲料
Unit 14 Night Markets 夜市
Unit 15 Chinese New Year 中國新年
Unit 16 The Lantern Festival and Dragon Boat Festival 元宵節與端午節
Unit 17 Ghost Month and the Moon Festival 鬼月與中秋節
Unit 18 Local Festivals 地方節慶
Unit 19 Taipei―Getting Around and Museums 台北:交通與博物館
Unit 20 Taipei―Attractions 台北:熱門景點
Unit 21 Hsinchu and Taichung 新竹與台中
Unit 22 Taichung―Attractions 台中:熱門景點
Unit 23 Sun Moon Lake 日月潭
Unit 24 Tainan―History 台南:歷史
Unit 25 Tainan―Attractions 台南:熱門景點
Unit 26 Kaohsiung―General 高雄:概述
Unit 27 Kaohsiung―Attractions (1) 高雄:熱門景點(1)
Unit 28 Kaohsiung―Attractions (2) 高雄:熱門景點(2)
Unit 29 Kenting 墾丁
Unit 30 The East Coast―General 東海岸:概述
Unit 31 The East Coast―Hualien and Taitung 東海岸:花蓮與台東
Unit 32 The East Coast―Indigenous Culture 東海岸:原住民文化
中譯
練習題解答& 聽力原文

作者

Paul O'Hagan

曾於西班牙、沙烏地阿拉伯和科威特等國家擔任英語教職。環游世界數年,於1993年來到臺灣後,居住長達六年,期間分別在臺北、桃園和新竹等地教授英文。于1999年與妻子和女兒移居英國,目前則定居於愛爾蘭的首都都柏林。目前多從事寫作,出版過許多英語學習書。

Owain Mckimm

畢業於劍橋大學(University of Cambridge),在2009年時來到臺灣,期間從事英語教學工作,學生涵括不同年齡及程度。他同時也是自由作家,作品散見於旅遊及文化雜誌、英語教學雜誌、書籍,以及網站雜誌。 Owain Mckimm is a University of Cambridge graduate who has been working in Taiwan since 2009. He has taught English to learners of all ages and levels, and is also a freelance writer. He has written for numerous publications in Taiwan, including travel and culture magazines, English teaching magazines, books, and webzines.

譯者

蔡裴驊

台大外文系畢,教過英文、當過導遊、開過有機咖啡館,三進三出媒體圈。其實最愛的是翻譯、貓咪、有意思的電影和音樂。 賜教信箱:[email protected]

丁宥榆

台灣大學中國文學系畢業。曾任出版社編輯、撰稿人員。熱愛電影、語言與設計。現為自由工作者,專事翻譯、版面設計、編輯校對等工作。譯有《歐亨利短篇小說集》與英檢、托福系列等書籍。

作 者: Peg Tinsley / Paul O'Hagan / Owain Mckimm
譯 者: 蔡裴驊 / 丁宥榆
出版社: 寂天文化
出版日: 2019-04-25
ISBN : 9789863187943
書 號: C4503-1641
書 系: English for Tourism
裝 訂: 平裝
尺 寸: 16K (19*26cm)
條 碼: 9789863187943
印 刷: 彩色
頁 數: 268
版 權: Cosmos Culture Ltd.

同類好書推薦